DÉTAIL DES BLOGS
Maison / Blogues / Presse mécanique à vitesse fixe ou à vitesse variable : laquelle choisir ?

Presse mécanique à vitesse fixe ou à vitesse variable : laquelle choisir ?

Vues : 0     Auteur : Éditeur du site Heure de publication : 2026-09-05 Origine : Site

bouton de partage Facebook
bouton de partage Twitter
bouton de partage de ligne
bouton de partage LinkedIn
bouton de partage Pinterest
bouton de partage WhatsApp
bouton de partage Kakao
bouton de partage Snapchat
partager ce bouton de partage
Presse mécanique à vitesse fixe ou à vitesse variable : laquelle choisir ?

Le choix entre une presse à vitesse fixe ou variable commence par un examen attentif du travail. Les machines à vitesse fixe fonctionnent mieux pour les tâches rapides et répétées. Les systèmes à vitesse variable vous offrent plus d'options pour les travaux complexes ou délicats. Chaque usine est différente. Un constructeur de machines doit réfléchir aux objectifs de production. Une presse mécanique effectuant un simple travail d’estampage fonctionne bien à vitesse fixe. Une presse hydraulique effectuant des emboutissages profonds nécessite un contrôle variable. Une presse adaptée réduit le temps de cycle et le gaspillage de pièces. Vous pouvez penser à la différence entre une vitesse fixe et une vitesse variable comme une meuleuse à vitesse fixe par rapport à une meuleuse à vitesse variable. Choisir la mauvaise vitesse crée des goulots d’étranglement. Cet examen minutieux est important, que vous choisissiez une nouvelle presse mécanique ou un équipement auxiliaire.

Points clés à retenir

  • Les presses à vitesse fixe sont idéales pour les travaux simples et à grand volume, coûtent moins cher au départ et sont faciles à entretenir.

  • Les presses à vitesse variable vous offrent flexibilité et précision pour les travaux complexes ou délicats. Ils ont réduit les rebuts et le temps de configuration.

  • Adaptez la presse à vos besoins de production. Utilisez une vitesse fixe pour les estampages répétitifs et une vitesse variable pour des matériaux variés et des formes complexes.

  • Pensez au coût total de possession : les presses à vitesse variable coûtent plus cher au début, mais elles permettent d'économiser de l'argent grâce à leur efficacité et au nombre réduit de pièces rejetées.

  • La sécurité et l'entretien ne sont pas les mêmes : les presses à vitesse fixe sont faciles à prévoir et simples à réparer, tandis que les presses à vitesse variable nécessitent des connaissances particulières.

Qu'est-ce qu'une presse à vitesse fixe ?

Une presse à vitesse fixe fonctionne à un rythme de cycle constant. Les opérateurs ne peuvent pas modifier la vitesse pendant que la machine est en marche. Cette configuration est comme une meuleuse à vitesse fixe. Une meuleuse à vitesse fixe fait tourner sa roue à un régime défini. L'opérateur allume le broyeur et le laisse fonctionner. Changer de matériau ne change pas la vitesse. La presse répète un mouvement jusqu'à ce que l'opérateur l'éteigne.

Comment ça marche

UN la presse mécanique à vitesse fixe utilise un volant d'inertie et un vilebrequin. Le moteur électrique fait tourner le volant à une vitesse constante. L'énergie stockée entraîne le bélier à chaque coup. Le bélier descend, heurte la pièce et remonte. Ce cycle se répète à un rythme défini.

Les valeurs de coups par minute dépendent du type de presse mécanique. Les modèles de type ouvert fonctionnent à 20 à 60 cycles par minute. Les presses mécaniques de type fermé fonctionnent entre 60 et 200 cycles par minute. Les conceptions excentriques modernes atteignent 100 à 200 SPM ou plus. Une autre source rapporte 60 à 120 SPM pour les systèmes typiques à vitesse fixe. Ces chiffres aident les fabricants à choisir le bon équipement.

Chaque coup prend le même temps. Un broyeur à vitesse fixe offre une expérience similaire. Les utilisateurs savent que le broyeur tournera à la même vitesse à chaque fois. Les chaînes de fabrication profitent de ce comportement constant. La sécurité s'améliore lorsque les opérateurs peuvent prédire le comportement de la machine.

Avantages et inconvénients

Les presses mécaniques à vitesse fixe présentent des avantages évidents, comme un coût inférieur. Un entretien plus simple vient du fait d’avoir moins de pièces électroniques. Les techniciens peuvent entretenir ces machines avec des compétences de base. Un rendement élevé vient du taux constant. Une opération d’emboutissage fonctionne à pleine capacité toute la journée. L'efficacité s'améliore lorsque la presse effectue un travail répétitif. L'efficacité de la production reste élevée pour les tâches simples.

Certains inconvénients limitent les conceptions à vitesse fixe. Une flexibilité limitée les empêche de gérer différentes tâches. Les opérations délicates ou multi-matériaux nécessitent des changements de vitesse. L’exemple du broyeur à vitesse fixe convient ici. Une meuleuse fonctionnant à grande vitesse peut endommager des matériaux minces par rebond. Un mauvais rebond peut endommager la pièce et l'outillage. Un mince tampon pourrait se déchirer. Des problèmes de sécurité surviennent lorsque les opérateurs poussent le matériau contre une force qui ne peut pas changer. Les économies disparaissent si la presse ne peut pas gérer de nouveaux travaux. La rentabilité dépend de l’adaptation de la machine à la charge de travail.

Qu'est-ce qu'une presse à vitesse variable ?

Une presse à vitesse variable vous offre plus d'options pour différents matériaux et outils. Un broyeur à vitesse variable illustre bien cette idée. Les utilisateurs ralentissent la meule pour les travaux délicats ou l'accélèrent pour les enlèvements lourds. Cette presse permet un meilleur contrôle des forces de formage. L’idée passe facilement d’une meuleuse à une presse mécanique. Les opérateurs modifient le cycle pour s'adapter à chaque tâche sans changer d'équipement.

Comment ça marche

Les entraînements à fréquence variable permettent de contrôler la vitesse des moteurs à induction. Ces variateurs ajustent la fréquence électrique. La presse fonctionne à différentes vitesses selon les besoins. Pour une haute précision, les servomoteurs à aimants permanents permettent un contrôle direct de la vitesse et de la position. UN La servo-presse offre un contrôle précis pour les applications de formage. Le système réagit rapidement aux demandes changeantes.

Les applications industrielles courantes dépendent de cette technologie. L'emboutissage profond nécessite des vitesses lentes pour arrêter la déchirure. Former des formes complexes nécessite une pression variable. De longs temps de séjour maintiennent le vérin en bas de la course. Les opérations à très fort tonnage se déroulent à des vitesses inférieures. Une meuleuse à vitesse variable suit la même approche de contrôle de vitesse. Le ralentissement du broyeur correspond au ralentissement de la presse pour les travaux délicats. Les changements de vitesse se produisent sans arrêter le cycle.

Avantages et inconvénients

Les presses à vitesse variable offrent une grande polyvalence. Cette polyvalence réduit le besoin de plusieurs machines. Une meuleuse à vitesse variable offre la même polyvalence pour différentes tâches. La haute précision vient du réglage fin de chaque coup. L’efficacité de la production s’améliore grâce à des changements plus rapides. Les gains d’efficacité compensent le coût initial plus élevé. Les travaux simples bénéficient d'une vitesse réglable pour plus de protection.

Les inconvénients incluent un coût d’achat plus élevé. La maintenance nécessite des connaissances spécialisées en matière de commandes électroniques. Les tâches simples et répétitives peuvent s'exécuter plus lentement que sur des machines dédiées. Un dédié la presse mécanique coûte moins cher pour un travail à grande vitesse. Une presse mécanique gère efficacement les estampages répétitifs. Les systèmes de presse hydraulique à vitesse variable offrent des compromis similaires. Une presse hydraulique avec un VFD offre une plage de vitesse précieuse. La sécurité s'améliore lorsque les opérateurs ralentissent la presse pour des configurations complexes. Le fabricant de la presse fournit des consignes de sécurité pour chaque réglage de vitesse.

Dans l’ensemble, les presses à vitesse variable excellent dans les environnements de fabrication nécessitant de la flexibilité. L'investissement est rentabilisé grâce à moins de temps de configuration et moins de pièces rejetées.

Comparaison entre vitesse fixe et vitesse variable

Comparaison entre vitesse fixe et vitesse variable

Vitesse, précision et coût

Le choix entre une vitesse fixe et une vitesse variable dépend de trois éléments que vous pouvez mesurer. La plage de vitesse, la précision et le coût affectent chacun le choix final. Une presse mécanique à vitesse fixe fonctionne à un rythme de cycle. Une presse à vitesse variable modifie sa cadence sur une large bande. Les acheteurs mettent ces fonctionnalités en balance avec leurs besoins de production.

La précision montre la plus grande différence entre les deux conceptions. Le tableau ci-dessous répertorie les indices de répétabilité pour chaque type de presse.

Appuyez sur Type

Cote de précision/répétabilité

Presse mécanique (vitesse fixe)

Élevé – chemin mécanique fixe

Presse hydraulique

Modéré – varie en fonction de la température de l’huile et des soupapes

Presse servomécanique (vitesse variable)

Ultra-haut – contrôle électronique au niveau du micron

Presse servo électrique (vitesse variable)

Ultra-High : retour de capteur en boucle fermée

Les servopresses électriques maintiennent la répétabilité de la position à moins de 0,01 mm, soit 10 microns, sur des millions de cycles. Les encodeurs intégrés compensent la dérive. Une presse hydraulique dérive parce que le fluide se comprime, la chaleur dilate les pièces et les joints modifient la friction. Les unités à vitesse fixe n’ont pas de niveau de micron. Les fabricants ne les appellent que haute précision.

Les coûts se répartissent également dans le même sens. Une presse mécanique coûte moins cher à l’achat. Une électronique simple permet de réduire les coûts de réparation. Une presse à vitesse variable a un prix d’achat plus élevé. Les entraînements électroniques nécessitent des techniciens qualifiés. La fabrication de nombreuses pièces simples favorise l'unité à vitesse fixe, moins chère. Les travaux complexes justifient l'investissement dans la vitesse variable, car moins de pièces sont jetées.

Sécurité, maintenance et cas d'utilisation

Les besoins en matière de sécurité et de maintenance diffèrent selon la conception. Une presse à vitesse fixe donne un mouvement prévisible. Les opérateurs apprennent un rythme. Ce rythme contribue à la sécurité lors des travaux répétitifs. Une presse à vitesse variable permet aux opérateurs de ralentir le vérin pour les configurations complexes. Des courses plus lentes réduisent le risque d’accident lors des changements d’outillage.

La complexité de la maintenance suit le même schéma. Une presse mécanique utilise moins de pièces électroniques. Les compétences de base couvrent la plupart des réparations. Une presse à vitesse variable nécessite des connaissances spécialisées en matière d'entraînements et de capteurs. Les temps d’arrêt coûtent plus cher lorsqu’il est difficile de trouver du personnel qualifié.

Cas d'utilisation répartis en fonction du volume et de la complexité des pièces. L’emboutissage de gros volumes de pièces simples fonctionne bien pour une presse à vitesse fixe. Le formage en plusieurs étapes, les matériaux délicats et les changements d'outillage fréquents fonctionnent mieux avec le contrôle à vitesse variable. Pensez à un broyeur. Une meuleuse à vitesse fixe gère bien une tâche. Une meuleuse à vitesse variable s’adapte à de nombreux matériaux. La même idée s'applique à la sélection de la presse.

Un broyeur présente également le risque de mauvais réglages. Une meuleuse à vitesse fixe peut provoquer un rebond sur du papier fin. Une presse fonctionnant trop vite peut déchirer des pièces délicates. Le rebond et la déchirure augmentent les taux de rebut. Le contrôle de vitesse variable évite ces pertes.

Le tableau ci-dessous relie chaque facteur à la décision d'achat.

Facteur

Vitesse fixe

Vitesse variable

Plage de vitesse

Un tarif fixe

Large bande réglable

Précision

Haut

Ultra-élevé

Coût

Baisser dès le départ

Plus élevé dès le départ

Sécurité

Prévisible, moins flexible

Réglable, plus sûr pour les configurations

Entretien

Simple

Complexe

Meilleure utilisation

Pièces simples en grand volume

Travaux complexes et délicats

La vitesse de production est importante pour les tâches simples. Une unité à vitesse fixe y gagne. La polyvalence est importante pour le travail mixte. Une unité à vitesse variable y gagne. Les gains d'efficacité proviennent de l'adaptation de la machine à la charge de travail. La performance globale dépend de ce match, pas seulement des chiffres.

Quand choisir la vitesse fixe

Estampage à grand volume

Une presse à vitesse fixe fonctionne bien pour fabriquer de nombreuses pièces. C'est bon pour les travaux d'estampage simples. Ces travaux utilisent la même matrice tout au long du quart de travail. Une presse mécanique donne des cycles réguliers sans arrêt. Le rythme régulier répond aux besoins de la production de masse. Les opérateurs chargent le matériel. La machine effectue le même travail à chaque coup. La production reste élevée. La machine ne ralentit jamais. Cet équipement gère bien les longs trajets. Une meuleuse à vitesse fixe fonctionne de la même manière pour les tâches répétées.

Une usine fabriquant des milliers de supports identiques bénéficie d'un fonctionnement à vitesse fixe. La machine fonctionne à son rythme maximum pendant toutes les périodes de travail. Une presse mécanique dotée de capacités à grande vitesse répond au besoin de temps de cycle rapides. Le processus d’estampage devient facile à prévoir. L'outillage dure plus longtemps avec un cycle fixe. Le changement se produit rarement. Le manque de réglage de la vitesse n'a pas d'importance. Une meuleuse à vitesse fixe fonctionne de la même manière. Les utilisateurs l'exécutent à une vitesse pour un seul matériau. Le broyeur fait son travail sans réglages. Les lignes de fabrication gagnent en efficacité grâce à cette simplicité. Ils fabriquent des pièces plus rapidement avec moins de temps d'arrêt pendant les quarts de travail.

Opérations soucieuses du budget

Les opérations soucieuses de leur budget choisissent des machines à vitesse fixe pour réduire les coûts initiaux. Une presse à vitesse variable coûte plus cher à l’achat et à l’entretien. La conception plus simple réduit les frais de réparation. Les installations aux budgets serrés ne peuvent pas se permettre des lecteurs électroniques complexes. Ces opérations gèrent des pièces de faible complexité. Un simple travail d’estampage ne nécessite pas de changement de vitesse. La machine exécute un travail jusqu'à ce qu'il soit terminé. Cette approche maintient les coûts faibles et prévisibles.

La comparaison avec un broyeur fonctionne ici aussi. Un broyeur de base coûte moins cher qu’un modèle à vitesse variable. Les utilisateurs ayant des tâches de meulage simples choisissent l’outil le moins cher. La même règle s’applique au choix du matériel. Une presse mécanique à vitesse fixe offre le contrôle nécessaire à un prix inférieur. Les responsables de la fabrication apprécient le calendrier de maintenance prévisible. Les planificateurs de production savent combien coûte chaque machine par heure. L'investissement est rentabilisé plus rapidement lorsque la machine s'adapte à la charge de travail. Un broyeur pour travaux de base suit la même logique. Aucune des deux machines n’a besoin de fonctionnalités supplémentaires pour la tâche.

Quand choisir la vitesse variable

Quand choisir la vitesse variable

Une meuleuse à vitesse variable est une bonne façon de penser à ce type de presse. Une meuleuse à vitesse variable peut travailler sur le bois, l'acier et les plastiques sans changer de pièces. Une presse avec contrôle de vitesse fait de même pour les pièces embouties. Les modèles à vitesse variable fonctionnent mieux lorsque le travail change souvent.

Opérations complexes et délicates

Le formage en plusieurs étapes nécessite des changements de vitesse à chaque cycle. L'emboutissage profond nécessite un mouvement lent du vérin près du bas de la course. La matière s'étire petit à petit. Une presse hydraulique gère ce travail facilement. Une presse hydraulique à vitesse variable permet à l'opérateur de ralentir la phase d'étirage. Le bélier se déplace à un rythme lent et régulier tout au long de la course. Une fois le formage terminé, le bélier revient plus rapidement. Ce mélange protège la pièce sans perte de temps.

Les matériaux délicats nécessitent des soins doux tout au long du processus. L'aluminium fin, le laiton souple et les aciers prérevêtus se déchirent rapidement à grande vitesse. Une presse à vitesse variable réduit considérablement la force d'impact. Le bélier touche lentement le matériau. Cette action lente arrête les fissures et les fentes des bords. Une meuleuse fonctionnant trop vite sur du métal fin provoque des déformations et des dommages. Le broyeur à vitesse variable permet à l'utilisateur de ralentir pour chaque matériau. La presse fonctionne de la même manière.

Les travaux de découpage fin nécessitent une vitesse contrôlée à travers la zone de cisaillement. Trop de vitesse rend le bord de coupe médiocre. Trop peu de vitesse fait perdre du temps. La vitesse variable permet à la presse de trouver le meilleur débit pour chaque épaisseur. L'opérateur règle une fois la vitesse idéale et l'utilise à nouveau.

Les temps de séjour longs nécessitent également une vitesse variable. Certaines pièces ont besoin du vérin pour maintenir la pression au bas de la course. Une presse hydraulique maintient cette pression stable. La pompe fonctionne tandis que le vérin reste abaissé.

Besoins de flexibilité et de précision

Les changements fréquents d’outillage font que la vitesse variable en vaut le coût. L'opérateur ralentit la presse pendant la configuration de la matrice. Le mouvement lent du vérin permet à chaque pièce de s'aligner exactement. Les travailleurs vérifient les autorisations sans se presser. Après configuration, la machine fonctionne à pleine vitesse. Un utilisateur ajuste la vitesse du broyeur pour chaque jeu de matrices. L’analogie avec le broyeur fonctionne à chaque changement.

La fabrication de pièces à partir de nombreux matériaux différents nécessite de la flexibilité. Un travail utilise de l'acier à haute résistance. Le suivant utilise du cuivre recuit. Chaque matériau nécessite une vitesse de formage différente pour obtenir le meilleur résultat. La polyvalence devient la raison principale des magasins mixtes. Cette polyvalence permet de gagner des heures chaque semaine lors des changements. Cette polyvalence améliore les performances globales.

Le travail de précision nécessite un contrôle strict de chaque coup. Les presses servo offrent la plus haute précision disponible. Une servopresse contrôle la position du vérin en quelques microns. La machine s'arrête à des endroits précis à chaque course. Le travail de haute précision devient normal. Les pièces rejetées tombent presque à zéro.

La vitesse variable permet aux ingénieurs de fabrication de mieux contrôler les forces de formage. Le contrôle de la vitesse modifie la courbe de force selon les besoins. Les ingénieurs adaptent la pression à la forme de la pièce lors de la configuration. Le processus se répète exactement pour chaque pièce. Les cellules manufacturières à production mixte profitent au maximum de cette flexibilité.

Une unité à vitesse variable remplace souvent deux machines à vitesse fixe. L’usine économise de l’espace et de l’argent. Le broyeur à vitesse variable présente le même avantage. Un seul outil gère de nombreux matériaux sans pièces supplémentaires. Les opérateurs apprécient la simplicité du processus de réglage.

Conseils d'achat pour votre prochaine presse

Adaptez la presse au travail

Les acheteurs doivent choisissez la bonne presse en fonction du nombre de pièces qu'elles fabriquent et de la difficulté à les façonner. Des rapports indiquent que jusqu'à 40 % des entreprises choisissent une presse qui ne correspond pas à leurs besoins réels. Cette inadéquation fait perdre du temps et nuit à la production. Un atelier qui fabrique des supports simples toute la journée a besoin d’une presse mécanique. Un atelier qui travaille sur de nombreuses commandes différentes a besoin d’une presse hydraulique avec contrôle de vitesse. Les données de l'Association nationale des fabricants montrent qu'une machine de mauvaise taille peut faire perdre jusqu'à 20 % du temps de production. Les acheteurs doivent lister leurs emplois habituels avant de faire leurs achats. Ils doivent noter l’épaisseur du matériau, la forme des pièces et la fréquence à laquelle ils changent de matrice. Un exemple de broyeur aide ici. Une meuleuse à vitesse fixe fonctionne pour un seul matériau. Un broyeur à vitesse variable fonctionne pour beaucoup. La même idée s’applique au choix d’une presse.

Les erreurs courantes lors du choix des spécifications sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Erreur courante

Conséquence

Tonnage sur-spécifié, ignorant les besoins énergétiques

Le volant ralentit, le moteur surchauffe, la presse cale

Ignorer les limites de chargement décentrées

Le cadre se plie, les bagues s'usent plus rapidement

Surplomber la vitesse de pressage par rapport à la vitesse d'approche

Les pièces se fissurent ou se déchirent sur les matériaux qui réagissent à la vitesse

Négliger le coût de possession à long terme

Des factures d’électricité et de réparation plus élevées

Regardez le coût total de possession

Les acheteurs se concentrent souvent trop sur le prix initial. Les modèles haut de gamme peuvent dépasser le budget. Les machines moins chères peuvent nécessiter des réparations plus souvent. La rentabilité doit être vérifiée par rapport à vos besoins spécifiques, y compris les matériaux que vous utiliserez. Une machine qui traite des matériaux plus épais peut coûter plus cher au début, mais permet d'économiser du temps et de l'argent par la suite. Une presse mécanique coûte souvent plus cher au départ, mais consomme moins d'énergie par pièce lors de l'emboutissage de gros volumes. Une presse hydraulique peut réduire les coûts d’outillage car une pression constante prolonge la durée de vie des matrices. Les acheteurs doivent comparer les coûts d’électricité et de réparation avec la flexibilité et la protection des outils. Les économies de coûts proviennent d’un juste équilibre et non du prix le plus bas.

Les acheteurs doivent prêter une attention particulière aux besoins d’entretien et de service lorsqu’ils examinent les spécifications de la presse mécanique. Cela comprend le graissage régulier, la vérification des pièces et le calibrage de la machine. Connaître le calendrier d’entretien permet de planifier des soins réguliers et d’éviter les pannes coûteuses dues à des problèmes mécaniques. Les acheteurs doivent également vérifier si les opérateurs et le personnel de réparation peuvent bien utiliser la machine, et voir s'il est facile d'obtenir une aide technique et des pièces de rechange afin que la production ne s'arrête pas.

Le choix dépend du travail. Une presse mécanique convient aux travaux rapides, répétitifs et sensibles aux coûts. Une presse mécanique effectue un estampage simple toute la journée à un rythme unique. Une presse hydraulique à commande variable gère des pièces délicates, des changements d'outillage fréquents et des besoins de précision serrés. Pensez à un broyeur : une vitesse fixe pour une tâche, une vitesse réglable pour plusieurs.

Les équipes de fabrication doivent d’abord évaluer le volume de production, la complexité des pièces et le budget. Cet examen règle rapidement la question de la vitesse fixe par rapport à la vitesse variable. Les acheteurs qui adaptent la presse à la charge de travail réduisent les rebuts et les temps d’arrêt. Faites la liste, vérifiez les chiffres et achetez en toute confiance.

FAQ

Quel type de pièce convient le mieux à une presse à vitesse fixe ?

Les pièces simples fabriquées en grande quantité fonctionnent mieux. Les opérateurs chargent le matériau et la presse répète un cycle. Cette configuration donne le plus de résultats pour les tâches répétées.

Quand une presse à vitesse variable est-elle judicieuse ?

Cela fonctionne bien pour les travaux complexes ou délicats. Le formage en plusieurs étapes et le changement d'outillage nécessitent souvent des ajustements de vitesse. Cette presse offre une meilleure précision et flexibilité. Il offre un meilleur contrôle des forces de formage.

Une presse à vitesse variable est-elle globalement plus chère ?

Cela coûte plus cher au départ et nécessite un entretien complexe. Vous économisez de l’argent grâce à moins de rebuts et à des changements plus rapides. Les acheteurs doivent peser le coût total de possession.

Une presse à vitesse fixe peut-elle traiter des matériaux variés ?

Pas beaucoup. Une presse à vitesse fixe ne peut pas régler sa vitesse. Différents matériaux nécessitent des vitesses de formage différentes. Les matériaux délicats peuvent se déchirer à grande vitesse.

Quelle presse coûte moins cher à entretenir ?

Une presse à vitesse fixe utilise des pièces plus simples. Les compétences de base couvrent la plupart des réparations. Une presse à vitesse variable a besoin d'experts en entraînements électroniques.

Tél : +86- 15857957798
Télécopie : +86-21-5410-8802
Ajouter : No 19, Huanglong 3rd Road, zone industrielle de Huanglong, Wuyi, Zhejiang, Chine
Laisser un message
Message en ligne

Liens rapides

Produits

À propos

Copyright © 2024Zhejiang Jinaolan Machine Tool Co., Ltd. Tous droits réservés.